tłum. Andrzej Tosta
Было теплое лето
Вся жизнь впереди
И небо у ног
И весь страх позади
Начало казалось безумного сна
И все, что им надо –
Это он и она.
Под звездами им рядом хотелось уснуть
Чтобы встретить рассвет
И любовь не спугнет
Так летели недели,
Но расстаться пришлось
Говорил ей всегда,
Что нашел он любовь.
И как в сказке красивой со счастливым концом
Обещали друг другу не забыть обо всем
Чтоб увидеться снова и остаться вдвоем
Превратить в настоящее сказку и сон
И, забытый ночами, он ей письма писал
Говорил то, что любит и безумно скучал
Но глухое молчание, безразличье в ответ
И желание увидеть и услышать “Привет!”
И приехал к ней домой после долгих мучений
Он тихонько улыбался, предвкушая мгновений
Но, увидев его, она просто сбежала
Мама дверь ему открыла и чуть слышно сказала:
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, nie, nie...
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka…
Он забыл, как жить хотелось, и вспомнил о звездах
Тотчас с болью подружился, вынимая занозу
Он приехал весь знакомый, когда раны зажили
Посмотреть на это небо, не забыть то, что было
Случайно оглянувшись, вдруг увидел ее
И услышал то, что рада, что помнит его
И спросила его свою любовь, и узнал…
Он ей тихо улыбнулся и чуть слышно сказал:
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, nie, nie...
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka…
Агнешка иж давно тутай не мешка...