Utwory
Całą sobą
Płyta: The best of 1996-2006
Słowa: Adam Konkol
Muzyka: Adam Konkol i Ania Wyszkoni
Potrzebuję jeszcze trochę czasu
Trochę czasu by zakończyć to
Aby móc żyć tak jak chcę
Aby móc żyć tak jak chcę.
Czy każda góra jest tylko skałą?
Czy Twoje ramię to tylko ramię,
Które otula mnie co rano
Kiedy zimno robi się?
W moim życiu jest więcej bólu niż radości
Nie wiem czy los uśmiechnie kiedyś do mnie się.
Nie potrafię zabić tego co do Ciebie czuję
Nie potrafię zabić nie.
Chcę kochać całą sobą
Więc powiedz jak to zrobić mam.
Chcę poczuć co to miłość
I naprawdę zacząć żyć.
Potrzebuję trochę czasu
Trochę czasu by zromumieć i
Boże potrzebuję Cię
By od nowa zacząć żyć.
W moim życiu jest więcej bólu niż radości
Nie wiem czy los uśmiechnie kiedyś do mnie się.
Nie potrafię zabić tego co do Ciebie czuję
Nie potrafię zabić nie.
Chcę kochać całą sobą
Więc powiedz jak to zrobić mam.
Chcę poczuć co to miłość
I naprawdę zacząć żyć. 2x
Twoja, ot tak
Płyta: The best of 1996-2006
Słowa: Ania Wyszkoni
Muzyka: Adam Konkol i Ania Wyszkoni
Jestem twoją rozkoszą
Jestem twoim kłamstwem
Jestem twoim grzechem i twoją wściekłością
Jestem twoim szaleństwem i twoją wątpliwością
Kocham
I tak cię kocham
Będę cię kochać
I tak cię kocham
Kocham cię
Jestem twoją zdobyczą
Jestem twoją trucizną
Jestem twoją zabawą i obojętnością
Jestem pożądaniem nie twoją miłością
Kocham
I tak cię kocham
Będę cię kochać
I tak cię kocham
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Dla miłości
Płyta: The best of 1996-2006
Słowa: Adam Konkol
Muzyka: Adam Konkol i Ania Wyszkoni
Budzisz mnie co rano słodkim pocałunkiem
Bez okazji podarunków mam już sto
Na dzień dobry rzucasz parę komplementów
I uwielbiasz gdy budzi cię mój głos
Tak wiem, że wierny jesteś mi jak pies
I nałogów w twym życiu żadnych nie ma
Aureola świeci ponad twoją głową
Na pierwszy rzut oka dla wszystkich ideał
Drażnisz mnie gdy jesteś obok
Gdy zasypiam udaje, że cię nie ma
Kiedy wiesz co mówię, że mnie boli głowa
- Czy wiesz jak kocham
Tak wiem, że kochasz bardzo
I, że nie możesz beze mnie żyć
Dla miłości warto
Więc nie chcę z tobą być
Nie kocham cię już
Nie obchodzi mnie nic
Nie kocham cię już
Nie obchodzi mnie nic
Nie kocham cię już
Nie obchodzi mnie nic
Nie kocham cię już
Nie kocham, nie kocham, nie kocham, nie
Imagine (piosenka z repertuaru Johna Lennona)
Płyta: The best of 1996-2006
Słowa: John Lennon
Muzyka: John Lennon
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Agnieszka już dawno...
Płyta: The best of 1996-2006
Słowa: Adam Konkol
Muzyka: Adam Konkol i Ania Wyszkoni
Było ciepłe lato choć czasem padało
Dużo wina się piło i mało się spało
Tak zaczęła się wakacyjna przygoda
On był jeszcze młody i ona była młoda
Zakochani przy świetle księżyca nocami
Chodzili długimi, leśnymi ścieżkami
Tak mijały tygodnie lecz rozstania nadszedł czas
Zawsze mówił jedno zdanie "Moje śliczne ty kochanie"
Ostatniego dnia tych pamiętnych wakacji
Kochali się namiętnie w męskiej ubikacji
I przysięgli przed bogiem miłość wzajemną
Że za rok się spotkają i na zawsze ze sobą już będą.
Tęsknił za nią i pisał do niej listy miłosne
W samotności przeżył jesień, zimę, wiosnę
Nie wytrzymał do wakacji postanowił ją odwiedzić
Bo nie dostał już dawno od niej żadnej odpowiedzi
Gdy przyjechał do jej domu po dość długiej podróży
Cieszył się że ją zobaczy, w końcu tyle dla niej znaczył
Lecz gdy ona go ujrzała szybko się schowała
Drzwi mu matka otworzyła i tak mu powiedziała
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie nie nie nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie nie nie nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Rozczarował się bo takie są zawody miłosne
Cierpiał całą jesień, zimę no i wiosnę
A gdy przeszło mu zupełnie pojechał na wakacje
W tamto miejsce by zobaczyć tę pamiętną ubikację
Tak się stało ze przypadkiem ona też tam była
Ucieszyła się ogromnie gdy go zobaczyła
Zapytała czy w sercu jego jest jeszcze Agnieszka
Odpowiedział jednym zdaniem "Moje śliczne ty kochanie"
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie nie nie nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie nie nie nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Szczęścia smak
Płyta: The best of 1996-2006
Słowa: Ania Wyszkoni
Muzyka: Łzy
Jak możesz spokojnie spać,
Kiedy ja siedzę tu
Z głową wtuloną w dłonie,
Tonę we łzach.
Jak możesz tak beztrosno się śmiać,
Przecież nie ma mnie przy tobie?
Runął nasz piękny świat.
Jak długo jeszcze będę się bać
W miejscu stać?
Z głową schowaną w piach
Znów coś grać.
Jak długo będzie gonić mnie strach
I jak długo uciekać mam przed niewiadomo czym?
Czy szczęścia można się bać?
Byłam już tak blisko,
Już prawie czułam jego smak,
Prawie miałam wszystko.
Byłam już tak blisko,
Już prawie czułam jego smak,
Szczęścia smak.
Byłam już tak blisko,
Już prawie czułam jego smak,
Prawie miałam wszystko.
Byłam już tak blisko,
Już prawie czułam jego smak,
Szczęścia smak.
Oczy szeroko zamknięte (wersja angielska)
"Eyes open madly"
tłum. Daniel Wyszogrodzki
Stay here at least for a moment
Don't need a second too early
Let's get lost in the stardust
Stars are flying in my bedroom
One bed is all that we needed
To be amazed with each other
Before your star disappear
I want the ceiling to shatter
My tears will always be quiet
Cause I am dying to keep you
Like evening air in a battle
Like a drop of gold in a crystal
I am still reading your body
With my fingers so hungry
With my eyes open madly
I am still learning your body
Reading from cover to cover
What else can I discover?
I know, you've got to hurry
You can't stay here forever
Our bodies sell on the frozen
Our shadows dancing together
Clouds run faster and faster
Time will never go backward
You won't be here by the morning
Flames will die in the candles
You can sleep like a burglar
When the levy starts breaking
Given me the clue to your body
Please don’t let me go crazy
Agnieszka już dawno... (wersja rosyjska)
tłum. Andrzej Tosta
Было теплое лето
Вся жизнь впереди
И небо у ног
И весь страх позади
Начало казалось безумного сна
И все, что им надо –
Это он и она.
Под звездами им рядом хотелось уснуть
Чтобы встретить рассвет
И любовь не спугнет
Так летели недели,
Но расстаться пришлось
Говорил ей всегда,
Что нашел он любовь.
И как в сказке красивой со счастливым концом
Обещали друг другу не забыть обо всем
Чтоб увидеться снова и остаться вдвоем
Превратить в настоящее сказку и сон
И, забытый ночами, он ей письма писал
Говорил то, что любит и безумно скучал
Но глухое молчание, безразличье в ответ
И желание увидеть и услышать “Привет!”
И приехал к ней домой после долгих мучений
Он тихонько улыбался, предвкушая мгновений
Но, увидев его, она просто сбежала
Мама дверь ему открыла и чуть слышно сказала:
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, nie, nie...
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka…
Он забыл, как жить хотелось, и вспомнил о звездах
Тотчас с болью подружился, вынимая занозу
Он приехал весь знакомый, когда раны зажили
Посмотреть на это небо, не забыть то, что было
Случайно оглянувшись, вдруг увидел ее
И услышал то, что рада, что помнит его
И спросила его свою любовь, и узнал…
Он ей тихо улыбнулся и чуть слышно сказал:
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, nie, nie...
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka…
Агнешка иж давно тутай не мешка...